据西班牙《每日体育报》报道，马德里竞技当年将阿圭罗转卖给曼城的价格甚至低于皇家马德里之前所提出的报价。曼城为阿圭罗支付了3600万欧元的固定转会费，并附带400万欧元的浮动条款，这一金额低于当时球员的4500万欧元解约金。皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯表示愿意全额支付解约金，而阿圭罗 himself 对加盟皇马持开放态度。但最终阻止交易的却是马竞CEO米格尔·安赫尔·希尔·马林，他明白将球队的明星球员卖给同城竞争对手会引起球迷的强烈不满，因此坚决阻止了这桩转会。

为了避免引发球迷的抗议，希尔·马林特意飞往美国，与曼城主席哈勒敦·穆巴拉克及任职前体育总监布莱恩·马伍德进行了会面。在一家餐馆里，双方达成了转会意向，最初的协议甚至是在一块桌布上草拟的。换句话说，阿圭罗的转会费用偏低，主要是因为马竞希望避免内部冲突。

与此同时，曼城正面临着一项独立委员会的重审，宣称在过去九个赛季内存在严重的财务违规行为，且未能配合调查。俱乐部在此期间的所有引援，包括2011年7月加盟的阿圭罗，都将受到重新审视。这位曼城历史最佳射手在390场比赛中打入260球，帮助球队赢得了5个英超冠军、1个足总杯和6个联赛杯。曼城必须在当地时间周五之前向独立委员会提出上诉。就卖方而言，阿圭罗的转会并未显示出明显的财务违规问题，但俱乐部仍需面对十多年财务违规的处罚认定及法律诉讼。

希尔·马林近期的态度依然强硬，他拒绝将胡利安·阿尔瓦雷斯出售给巴塞罗那，理由是避免增强直接竞争对手的实力。